when a player gets treatment for an injury, no matter how small, player leaves the pitch and can not come back on until the ref says so, this can be silly as the player who was injured cannot help in the next phase of play, that could have been a free kick for the foul against him.So it is an advantage to the team who committed the foul.
Yes you are absolutely correct. This is the most painful condition for that injured player.