Right-hander Jesse Chavez announced his retirement on Foul Territory today. He was on the Braves’ roster until recently but was designated for assignment a week ago when that club acquired Dane Dunning. Chavez elected free agency after clearing waivers and has apparently decided to hang up his spikes in recent days.
“I don’t think we’re gonna keep going,” Chavez said. “I think this is it, time to turn the page, focus on the next chapter in life and go help all the young kids, all the stuff that I did so they don’t have to take two steps backwards and take those three steps forward.”
Chavez wraps up his career just shy of his 42nd birthday, which is less than a month away. He had an incredibly unique career in terms of the miles he traveled and jerseys he wore over the years. As detailed by Matt Monagan of MLB.com in 2022, Chavez is the most traded player in history, having been flipped ten times.
He was initially drafted by the Cubs in the 39th round of the 2001 draft but decided to go to college. Then the Rangers took him in the 42nd round the year after and got him to sign. The draft is now only 20 rounds in length but was obviously longer back then.
Prior to making it to the majors, he was traded for the first time, getting sent to the Pirates for Kip Wells in 2006. He made his major league debut with that club in 2008, tossing 15 innings with a 6.60 earned run average. He stuck with the Bucs through 2009 but then before the 2010 season was flipped to the Rays for Akinori Iwamura and then to the Braves for Rafael Soriano. His first stint with Atlanta lasted just a few months, as he was traded to the Royals at the deadline alongside Gregor Blanco and Tim Collins for Rick Ankiel and Kyle Farnsworth.
He stuck with the Royals through the 2011 season before being put on waivers, when the Blue Jays claimed him. In August of 2012, he was traded to the Athletics in exchange for cash considerations.
At the end of the 2012 season, Chavez still hadn’t had a lot of major league success. He had a 5.99 ERA in 177 1/3 innings. The move to Oakland seemed to work out well for him. In 2013, he tossed 57 1/3 relief innings with a 3.92 ERA. He got stretched out for a rotation role and performed well. He logged 303 innings over the 2014 and 2015 seasons with a 3.83 ERA.
Going into 2016, he was traded back to the Blue Jays, with Liam Hendriks sent the other way. That second stint with the Jays lasted just a few months, as he was flipped to the Dodgers for Mike Bolsinger ahead of the 2016 deadline. Both of those clubs kept in him relief and he had a 4.43 ERA that year.
He reached free agency for the first time ahead of the 2017 season and signed a one-year, $5.8MM deal with the Angels. The Halos stretched him back out but the results weren’t great, with a 5.43 ERA through July. He was moved back to the bullpen and had a slightly better 4.94 ERA the rest of the way.
Going into 2018, he signed a one-year, $1MM deal to return to the Rangers, the first organization he signed with. That turned out to be one of his best seasons. He was traded the Cubs for Tyler Thomas at the deadline and finished that year with a 2.55 ERA. He got to make his first postseason appearance with the Cubs, tossing a scoreless inning in the Wild Card game against the Rockies, but the Cubs ultimately lost in 13 innings.
He returned to free agency and signed with the Rangers yet again, this time on a two-year deal worth $8MM. That deal didn’t work out quite as well, as he posted a 5.21 ERA over those two seasons.
He had to settle for a minor league deal with Atlanta going into 2021, but he showed he still had something left in the tank. He was able to to throw 33 2/3 innings in the majors that year with a 2.14 ERA. He cracked the postseason roster and tossed 6 1/3 scoreless innings as Atlanta won it all, getting Chavez a World Series ring.
He signed a minor league deal with the Cubs going into 2022 and got a brief stint on their roster before getting flipped back to Atlanta for Sean Newcomb. A few months later, he and Tucker Davidson were flipped to the Angels for Raisel Iglesias.
In the latter years of his career, he always seemed to wind up back in Atlanta. Even after being traded away in August of 2022, he was back in Atlanta via waivers a few weeks later. Via further minor league deals, he ended up tossing 34 2/3 innings in 2023 with a 1.56 ERA and then 63 1/3 innings last year with a 3.13 ERA. This year, his time on the roster has been more limited, with eight innings and eight earned runs allowed.
In the end, Chavez played in 18 seasons for nine different teams, getting traded ten times. He got into 657 games and tossed 1,142 innings with a 4.27 ERA. He had a 51-66 win-loss record, nine saves and 76 holds. Baseball Reference lists his career earnings above $25MM. We at MLB Trade Rumors salute him on his incredibly long and winding career and wish him the best with the next phase of his life. Based on his comments above, it sounds like maybe he’ll turn up in a coaching role in the future.
Photos courtesy of Kelley L Cox, Tim Heitman and Charles LeClaire, Imagn Images
5:30pm: The M’s have now officially announced their acquisition of Ferguson. Righty Collin Snider has been designated for assignment as the corresponding move.
4:19pm: Minor league right-hander Jeter Martinez is going to the Pirates in the trade, reports Adam Jude of the Seattle Times.
4:13pm: The Mariners are acquiring left-handed reliever Caleb Ferguson from the Pirates, reports Ken Rosenthal of The Athletic. He’s playing on a one-year, $3MM contract and is a free agent at season’s end.
Ferguson, 29, is in the midst of a strong season with Pittsburgh. He’s pitched 43 1/3 innings and logged a 3.74 ERA with a 19.3% strikeout rate and 8% walk rate. He’s allowed only one homer on the season and kept just under 50% of his opponents’ batted balls on the ground.
While Ferguson isn’t a flamethrower who misses bats in bunches — he’s averaging 94.1 mph on his four-seamer this season — he avoids hard contact better than any other reliever in the game. Ferguson’s 83.5 mph average exit velocity is the lowest of any pitcher in Major League Baseball (min. 40 innings). His 25.2% hard-hit rate is second, trailing only Padres standout lefty Adrian Morejon.
Ferguson has pitched in parts of seven major league seasons. He’s totaled a 3.69 earned run average in 305 big league innings. The southpaw typically misses more bats than he has in 2025 (career 26.4% strikeout rate), but he’s currently sporting his lowest walk rate since the shortened 2020 season and has never limited hard contact as well as he’s managed to this year. Ferguson has been an absolute monster against left-handed opponents, limiting them to a pitiful .167/.257/.182 slash in 74 plate appearances. He’s also been strong against right-handers, however, holding them to a .250/.327/.354 slash. It’s not quite dominant, but this is his best production versus righties since 2022.
The Mariners have only had one reliable left-hander in their bullpen this season: Gabe Speier. They’ve given brief looks to Tayler Saucedo, Blas Castaño and Jhonathan Diaz, but no one from that group has even pitched five innings out of the big league bullpen. Ferguson gives skipper Dan Wilson a second southpaw option who, like Speier, can handle both lefties and righties.
Seattle is known to be on the lookout for high-impact talent at the back of the bullpen. Ferguson isn’t necessarily that marquee arm they’ve been seeking, but in all likelihood he’ll be just one of multiple relievers acquired. The Mariners are reportedly making a run at Twins closer Jhoan Duran and have also been tied to young, controllable bullpen arms in Colorado like Seth Halvorsen and Juan Mejia.
As for the Pirates, they’ll spin their low-cost investment in Ferguson into the 19-year-old Martinez. The 6’4″ righty, signed out of Mexico for a $600K bonus during the 2022-23 signing period, has started 16 games against older and more advanced competition with the Mariners’ Low-A affiliate. He’s struggled to a 6.18 ERA due in no small part to a 13.2% walk rate.
Martinez posted strong ERAs in prior seasons with the Mariners’ affiliate in the Dominican Summer League, however, and he’s shown plenty of ability to miss bats with a mid-90s fastball that can scrape triple digits. Baseball America ranked Martinez 22nd among Seattle prospects earlier this month. FanGraphs ranked him 15th in the system last month, where Eric Longenhagen praised that heater and a pair of secondary pitches (slider, changeup) that could be plus pitches. Command is the biggest issue, but Martinez is still more than two years away from needing to be added to the 40-man roster, so the Pirates will have awhile to try to rein in the free passes and keep him in the rotation. If a move to the bullpen ends up being necessary, it’s easy enough to imagine Martinez’s already impressive fastball playing up a bit further.
The Cubs are acquiring veteran left-hander Taylor Rogers from the Pirates, reports Ken Rosenthal of The Athletic. Minor league outfielder Ivan Brethowr is going back to the Pirates in the deal, per Noah Hiles of the Pittsburgh Post-Gazette. Rogers’ time with the Bucs will last just one day. He was acquired as a financial counterweight in yesterday’s Ke’Bryan Hayes trade with the Reds and, as an impending free agent, looked likely to be flipped elsewhere as soon as he was dealt to Pittsburgh.
The 34-year-old Rogers is an impending free agent earning $12MM in the final season of a three-year $33MM contract, though the Giants are paying half that salary under the terms of the offseason trade that shipped him to Cincinnati. Rogers never pitched in a game with the Pirates. In 33 innings with the Reds, he logged a 2.45 ERA with a 23.3% strikeout rate and 13% walk rate. Rogers has a track record as a closer and setup man but hasn’t been used frequently in high-leverage spots by the Reds this year.
Rogers gives the Cubs a third lefty alongside Drew Pomeranz and former Twins teammate Caleb Thielbar. He’s not likely to step into a late-innings role but will give manager Craig Counsell some matchup possibilities and an experienced arm to work the sixth and seventh innings ahead of closer Daniel Palencia and top setup option Brad Keller.
Rogers has had some unusual struggles against lefties this year but has typically had good success against righties and southpaw bats alike. He’ll also likely be happy to get out of Great American Ball Park, where he allowed all three of his home runs this season and posted a 3.44 ERA that’s more than double his 1.23 mark on the road.
Brethowr, 22, is listed at a hulking 6’6″ and 250 pounds. The Cubs selected him out of UC Santa Barbara with their seventh-round pick in the 2024 draft. He’s spent his first full season in High-A, slashing .221/.398/.312 with a massive 16.6% walk rate but an ugly 26.7% strikeout rate. Though Brethowr was known for his power in college — as you’d expect, given that frame — he’s hit only four home runs this season. He’s swiped 25 bags, however, and only been caught twice.
Baseball America didn’t rank Brethowr among the Cubs’ top 30 prospects. He’s a lower-minors lottery ticket who can effectively be counted alongside shortstop Sammy Stafura as the Pirates’ return for Hayes, who’ll spend four-plus seasons with the division-rival Reds and hope to get his career back on track in Cincinnati. The Bucs also shed all of the $36MM that Hayes was owed beyond the current season with this deal.
The Reds and Pirates have come together on an intra-division swap that will send third baseman Ke’Bryan Hayes from Pittsburgh to Cincinnati, per announcements from both clubs. The Pirates are receiving veteran reliever Taylor Rogers and minor league shortstop Sammy Stafura. The Reds will reportedly take on the entirety of Hayes’ contract, which runs through the 2029 season.
Hayes, 28, is a former first-round pick and top prospect who looked to be on the cusp of stardom early in his career. He graded as an elite defensive third baseman throughout his time in the minors and hit well as he climbed the minor league ladder. Hayes made an electric debut in the shortened 2020 season, showing off that plus-plus glove while hitting .376/.442/682 in his first 95 big league plate appearances.
Hayes didn’t replicate that output in his first full big league season in 2021, but he held his own with a .257/.316/.373 batting line in 396 plate appearances despite missing significant time due to a wrist injury. He hit just six homers but played outstanding defense and swiped nine bags. The following April, Pittsburgh signed him to an eight-year, $70MM deal which, at the time, was the largest in franchise history.
Unfortunately for Hayes and the Pirates, back injuries have become a recurring problem in Hayes’ still-young career. He’s spent significant time on the injured list due to back troubles in 2022, 2023 and 2024 — totaling five IL stints due to his back in that period of three years. Hayes still managed a league-average season at the plate in 2023 (.271/.309/.453, 100 wRC+, 15 homers, 10 steals) but he’s been a well below-average hitter since. In 788 plate appearances dating back to Opening Day 2024, he’s mustered only a .234/.281/.290 batting line (58 wRC+).
The Pirates frontloaded Hayes’ extension, paying him $10MM in each of the contract’s first two seasons and then cutting the salary back to $7-8MM per year thereafter. He’s making $7MM in 2025, with about $2.26MM of that sum yet to be paid out. He’ll then be owed $36MM from 2026-29 ($30MM in salary plus at least a $6MM buyout on a $12MM club option for the 2030 season).
It’s a relatively hefty sum to take on, though Hayes remains such a premium defender that his glove alone is arguably worth the remaining $9MM annual value on the contract (including the 2026 buyout). Hayes has been credited with an astonishing 91 Defensive Runs Saved and 73 Outs Above Average in 4796 career innings at third base, including 16 DRS and 15 OAA in 861 innings this year already. Since Hayes debuted in 2020, he leads all of Major League Baseball (at all positions) in both DRS and OAA. Andres Gimenez’s 63 DRS and Francisco Lindor’s 68 OAA are the second-highest marks in each category.
On top of a legitimate claim to being the game’s top defensive player, Hayes does have some encouraging offensive trends. His 20.7% strikeout rate in 2025 matches his career mark and checks in lower than the league average. He also regularly posts strong batted-ball metrics. Hayes has averaged 90.7 mph off the bat in his career, and 46.3% of his batted balls have traveled 95 mph or faster. The downside, however, is that far too much of that hard contact comes in the form of ground-balls. A hefty 49.5% of Hayes’ career batted balls have been hit into the ground, and his lack of consistent elevation offsets his average power.
A move to Cincinnati’s Great American Ball Park could prove beneficial. Pittsburgh’s PNC Park is the toughest park in MLB on right-handed power over the past three years, per Statcast’s Park Factors. Great American, meanwhile, has been the second most conducive park to right-handed home runs in that time. It’s feasible that Hayes might at least eke out a few extra home runs just from the more favorable dimensions in his new home park.
The acquisition of Hayes could push infielder Noelvi Marte into the outfield on a more permanent basis. Marte is enjoying a nice rebound year at the plate, batting .276/.329/.500 with seven home runs and six steals in 146 plate appearances. Cincinnati has been having Marte go through outfield drills and has given him eight innings of actual right field (three games) over the past couple weeks.
Rogers’ inclusion in the Hayes return is solely for financial purposes. The 34-year-old is an impending free agent earning $12MM in the final season of a three-year $33MM contract, though the Giants are paying half that salary under the terms of the offseason trade that shipped him to Cincinnati. The Pirates, in all likelihood, will turn around and try to trade Rogers before tomorrow afternoon’s deadline.
So far in 2025, Rogers has pitched to a 2.45 ERA with a 23.3% strikeout rate and 13% walk rate in 33 innings. Rogers has a track record as a closer and setup man but hasn’t been used frequently in high-leverage spots by the Reds this year. He should draw some interest, especially if Pittsburgh is willing to pay down some of the $1.94MM he’s still owed through season’s end.
Beyond shedding the entirety of an unwanted contract, the Pirates’ return in the trade is the 20-year-old Stafura. He’s just two years removed from being the No. 43 overall pick in the draft and receiving an over-slot bonus of nearly $2.5MM. Stafura was regarded as a potential first-round pick in 2023. He’s spent the 2025 season in Class-A, hitting .262/.393/.411 (131 wRC+) with four home runs, 18 doubles, nine triples and 28 stolen bases (in 33 attempts).
Stafura possesses well above-average speed and has walked in more than 15% of his plate appearances in his professional career. His 23.9% strikeout rate is a bit high and there have been some concerns about Stafura’s hit tool. He’s played 170 of his 172 games in the field at shortstop (plus two at second base). Baseball America, in ranking Stafura ninth among Reds farmhands, noted that while Stafura has a roughly average arm, it’s quite accurate and he has the other defensive skills needed to stick at shortstop. It’s always possible Stafura will eventually slide to second or move into a utility role, but for now, the Pirates figure to keep him at shortstop.
Cincinnati has spent much of the past few weeks looking for offensive upgrades. Hayes is quite possibly an offensive downgrade, but he’ll be a massive boost to the team’s defense. The Reds, presumably, will remain in the market for a hitter who can more meaningfully upgrade their lineup.
Mark Feinsand, Mark Sheldon and Alex Stumpf of MLB.com first reported that Hayes had been traded to the Reds. Ken Rosenthal of The Athletic first reported the return. Noah Hiles of the Pittsburgh Post-Gazette reported that the Reds were taking on Hayes’ entire contract.
